Skip to content

Diario de Poza Rica

Toda la información de Poza Rica y la región

Tag Archives: actas de nacimiento

El pase de diapositivas requiere JavaScript.


Por el regreso de mexicanos que laboraban en USA

Por Luis González Romero

Poza Rica, Ver.- Los niños y niñas nacidos en Estados Unidos, hijos de padres mexicanos, adquieren doble nacionalidad cuando sus progenitores son repatriados, por lo tanto lo único que tienen que hacer es la traducción de sus actas de nacimiento –del inglés al español- por una institución oficial, como es el Centro de Idiomas de la Universidad Veracruzana (UV).

La Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos señala que los niños nacidos en territorio estadounidense, pero de padres mexicanos, tienen derecho a la doble nacionalidad; sobre todo que el acto registral es único en el mundo.

Una vez que los padres de los menores de edad obtienen el acta traducida al español, el siguiente paso es presentar una solicitud ante la oficina del Registro Civil que les corresponda, para que dicha acta sea inscrita en los libros, les entreguen una acta certificada y además la Cédula Unica de Registro de Población (CURP).

Lo anterior fue explicado por la Coordinadora Regional del Registro Civil y oficial de la misma institución en esta ciudad, Patricia Berlín Mendoza, indicando que ese el procedimiento correcto, y con ello los menores de edad nacidos en Estados Unidos tienen derecho a la doble nacionalidad, beneficios y obligaciones en ambos países.

Pueden darse casos de menores de edad hasta con triple nacionalidad, por ejemplo cuando la madre es de un país diferente al del padre y si el niño nace en estados Unidos por ejemplo, es cuando obtiene la triple nacionalidad, válida en instancias de cualquier parte del mundo.

Berlín Mendoza explicó que por ningún motivo los padres de familia deben intentar un nuevo registro mediante falsedades, ya que ello representa varios delitos; por lo que es importante que no incurran en ilícitos.

El trámite es sencillo y los nacidos en los Estados Unidos del norte de América, tienen el derecho de obtener su acta de nacimiento para todo tipo de actos, sobre todo en las escuelas, cuando niños y los consiguientes como adultos, insistiendo que el acta de nacimiento es un documento único en la vida de las personas.

Etiquetas: , ,

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.